Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1097. hadis

Amir ibn Rabia rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Amir ibn Rabia tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Bükeyr bize rivayet etti, dedi ki: Leys bize rivayet etti, Ukayl'dan, o da İbn Şihab'dan, o da Abdullah b. Âmir b. Rebîa'dan naklettiğine göre, Âmir b. Rebîa kendisine haber vererek şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ı bineği üzerinde nafile namaz kılarken gördüm; hangi yöne dönük olursa olsun başıyla ima ediyordu. Ancak Resûlullah ﷺ farz namazlarda böyle yapmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Resûlullah ﷺ, binek üzerinde nafile namaz kılarken her yöne başıyla işaret ediyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Nafileler

Farz olmayan gönüllü namazlar.

Binek

Deve veya at gibi yolculukta binilen hayvan.

Başını işaret ederek eğmek

Namazın hareketlerini belirtmek için başla yapılan küçük bir hareket.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolculuk sırasında binek üzerinde nafile namaz kılmanın caiz olduğu ve yolcunun sürekli kıbleye yönelmesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Hadis, farz namazlarla açık bir ayrım yapar: Farz namaz bu şekilde kılınmaz. Fıkıh mezhepleri, binek üzerinde namazın şartlarını yolculuk ve kıble yönüyle ilgili hükümler çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta nafile namaz kılan kişi bunu bineği üzerinde kılabilir ve namaz hareketlerini başıyla işaret edebilir.
  2. Nafile ve farz namaz arasındaki ayrımı gözet; bu izin farz namaz için geçerli değildir.
  3. Yolculuk sırasında namaz kılmadan önce ilgili hükümleri öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.