Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1098. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُسَافِرٌ، مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ‏.‏

Çeviri

Leys dedi ki: Yunus bana İbn Şihab'dan nakletti, o da şöyle dedi: Salim anlatıyor: Abdullah yolculuk sırasında gece hayvanının üzerinde namaz kılardı ve yüzünün hangi yöne dönük olduğuna aldırış etmezdi. İbn Ömer dedi ki: Resûlullah ﷺ de bineğinin üzerinde hangi yöne dönük olursa olsun nafile namaz kılır ve vitir namazını da üzerinde eda ederdi; ancak farz namazları asla binek üzerinde kılmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu, nafile namazları binek üzerinde her yöne doğru kılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Binek

Deve gibi yolculukta binilen hayvan.

Vitir

Gece namazlarını sona erdirmek için kılınan tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

Farz namazlar

Her Müslümanın belirlenmiş vakitlerinde kıldığı beş günlük namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolcunun vitir dâhil nafile namazları kıbleye sürekli yönelmeden bineği üzerinde kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Tanınmış bir zaruret istisna oluşturmadıkça farz namazlar binek üzerinde kılınmaz. Fıkıh mezhepleri bu istisnaların şartlarını ve mümkün olduğunda kıbleye yönelme hükümlerini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta, hareket hâlindeyken de nafile namaz kılma ruhsatından yararlan.
  2. Nafile ve farz namazları birbirinden ayır: Ayakta ve kıbleye yönelerek kılabiliyorsan farz namazı binek üzerinde kılma.
  3. Namazı gereksiz yere zorlaştırma; ancak gücün yettiği ölçüde kıbleye yönelme ve namazın duruşlarına ilişkin kurallara uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.