Sahih al-Bukhari, 1099. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari'e aktardıمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.
Muâz bin Fazâle bize rivayet etti; dedi ki: Hişâm bize Yahyâ'dan, o da Muhammed bin Abdurrahmân bin Sev'bân'dan rivayet etti; o da şöyle dedi: Câbir bin Abdullah bana rivayet etti ki, Nebi ﷺ bineği üzerinde doğuya doğru nafile namaz kılardı. Ancak farz namaz kılmak istediğinde ise iner ve kıbleye yönelirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yolculukta bineği üzerinde nafile namaz kılar, farz namazı ise kıbleye yönelerek kılardı.
Deve gibi yolculukta binilen hayvan.
Günlük farz namazlardan olmayan namazlar.
Mekke'deki Kâbe'ye doğru olan namaz yönü.
Âlimler buradan, yolcunun bineği kıbleye dönük olmasa bile üzerinde nafile namaz kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Farz namaz için Peygamber ﷺ bineğinden iner ve kıbleye yönelirdi. Fıkıh mezhepleri zaruret veya ciddi güçlük durumlarındaki istisnaları ele alır; genel kural, farz namaz için kıbleyi araştırmak ve namazın hareketlerini kişinin gücü yettiğince yerine getirmesidir.
- Yolculuktayken, uygun olduğunda nafile namaz kılmak için tanınan kolaylıktan yararlan.
- Farz namaz için güvenli bir mola planla; böylece bineğinden inip kıbleye yönelebilirsin.
- Yolculuk namazı zorlaştırıyorsa, yolda namaz kılmanın hükümlerini öğren ve gücün ölçüsünde hareket et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.