Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1103. hadis

Umm Hani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm Hani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti; Şu'be'nin Amr'dan, onun da İbn Ebî Leylâ'dan naklettiğine göre İbn Ebî Leylâ şöyle demiştir: Ümmü Hânî hariç, Peygamber ﷺ'in Duha namazı kıldığını gördüğünü bana haber veren kimse olmadı. Ümmü Hânî şunu anlatmıştır:

"Peygamber ﷺ Mekke'nin fethi günü benim evimde gusül abdesti aldı ve sekiz rekât namaz kıldı. Ben O'nun bundan daha hafif bir namaz kıldığını hiç görmedim; ancak rükû ve secdelerini eksiksiz ve tam olarak yapıyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mekke’nin fethedildiği gün sekiz rekât Duha namazını sakin bir şekilde kıldı.

Arka plan ve bağlam

Mekke’nin fethedildiği gün Peygamber ﷺ, Ümmü Hânî’nin evinde abdest aldı ve orada sekiz rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Duha

Güneş doğduktan sonra ve öğle vaktinden önce kılınan nafile namaz.

Rekât

Namaz birimleri; her birimde diğerlerinin yanı sıra bir rükû ve iki secde bulunur.

Kısa namaz

Uzun sürmeyen, ancak rükû ve secdelerin eksik yapılmadığı namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ümmü Hânî’nin rivayetini Duha namazının nafile olduğuna ve sekiz rekât kılınabileceğine delil sayarlar. Namazın kısa tutulduğunun, buna rağmen rükû ve secdelerin tam yapıldığının belirtilmesi; kısa tutmanın, namaz hareketlerindeki sükûnet ve doğru uygulama pahasına olmaması gerektiğini gösterir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi Duha namazını nafile bir ibadet olarak kabul eder; fazileti ve tavsiye edilen rekât sayısı konusunda ise bazı görüş ayrılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. İmkân bulduğunda güneş doğduktan sonra nafile Duha namazı için vakit ayır.
  2. Uygun olduğunda namazı kısa tut; ancak rükû ve secdeleri tam ve sükûnetle yerine getir.
  3. Nafile ibadetlerini gücüne göre düzenle ki onları düzenli olarak sürdürebilesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.