Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1107. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ، وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Tehmân, el-Hüseyin el-Muallim'den, o da Yahya b. Ebî Kesîr'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayet etti: Resûlullah ﷺ sefer halindeyken öğle ile ikindi namazlarını cem ederdi; akşam ile yatsı namazlarını da cem ederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında öğle ve ikindi namazlarını birleştirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Dhuhr

Farz öğle namazı.

Asr

Farz ikindi namazı.

birleştirme

İki namazı, ikisinden birinin vakti içinde kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolculukta Dhuhr ile Asr’ın, Maghrib ile Isha’nın birleştirilmesinin caiz olduğu sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri, bunun kesin şartları ve hangi vakitte yapılabileceği konusunda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet, yolculuğu bağlam olarak belirtir ve yolculara kolaylık sağlar; namazları birleştirmeyi zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk yapanlar, kendi fıkıh mezheplerinin şartlarına göre namazları birleştirme ruhsatından yararlanabilir.
  2. Yola çıkmadan önce namaz vakitlerini kontrol edin ve namazlarınızı dikkatle planlayın.
  3. İbadetteki kolaylık şükretmeyi ve farz namazlara bağlı kalmayı gerektirir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.