Namazın Kısaltılması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1119. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazın Kısaltılması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهْوَ جَالِسٌ، فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ نَحْوٌ مِنْ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهْوَ قَائِمٌ، ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَسْجُدُ، يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَضَى صَلاَتَهُ نَظَرَ، فَإِنْ كُنْتُ يَقْظَى تَحَدَّثَ مَعِي، وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize haber verdi, Abdullah b. Yezid'den ve Ömer b. Ubeydullah'ın azatlısı Ebu'n-Nadr'dan, o da Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Müminlerin Annesi Aişe'den – Allah ondan razı olsun – rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ oturarak namaz kılardı. Otururken kıraat ederdi; okumasından otuz veya kırk ayet kadar kaldığında ayağa kalkar ve kalan kısmı ayakta okurdu, sonra rükû eder ve secdeye varırdı. İkinci rekâtta da aynı şekilde yapardı. Namazını bitirdiğinde bana bakardı; eğer uyanık olsam benimle konuşurdu, eğer uyuyor olsam uzanırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oturarak namaz kıldı ve kıraatini tamamlamak için ayağa kalktı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Kıraat, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.

kıraat

Namaz sırasında Kur’an ayetlerini okuma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, farz namazda ayakta durmanın buna gücü yeten kimse için önemli bir yükümlülük olduğu; ayakta duramayan kimsenin ise oturarak namaz kılmasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis, Peygamber’in ﷺ son günlerinde oturarak namaz kıldığını ve daha sonra kıraat sırasında ayağa kalktığını anlatır. Fakihler bunu oturarak namaz kılmaya dair diğer rivayetlerle birlikte ele alır; mezhepler hükümleri şartlara ve delil metinlerine göre ayrıntılandırır. Rivayet ayrıca namazdaki kulluk bilinciyle aileye sevgiyle ilgi göstermenin bir arada bulunabileceğini ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Gücünüz ölçüsünde namaz kılın; hastalık veya bedensel engel durumunda namaz duruşlarına ilişkin hükümleri öğrenin.
  2. İbadetinizin ardından ailenizle ilgilenmeye ve onlarla nazikçe sohbet etmeye zaman ayırın.
  3. Peygamber’in ﷺ uygulamasını dikkatle izleyin ve bir davranışın gerçekleştiği şartları göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.