Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1122. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا فَأَقُصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ، وَإِذَا فِيهَا أُنَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ـ قَالَ ـ فَلَقِيَنَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ‏.‏ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ بَعْدُ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Hişam bize rivayet etti, dedi ki: Ma'mer bize haber verdi. Mahmud da bana rivayet etti, dedi ki: Abdürrezzak bize rivayet etti, dedi ki: Ma'mer bize Zühri'den, o Salim'den, o da babasından -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Babası şöyle dedi: Nebi ﷺ hayatta iken kim bir rüya görse, onu Allah'ın Resûlü'ne ﷺ anlatırdı. Ben de Allah'ın Resûlü'ne ﷺ anlatabileceğim bir rüya görmeyi arzuladım. O zamanlar genç bir delikanlıydım ve Allah'ın Resûlü ﷺ zamanında mescitte uyurdum. Rüyada sanki iki meleğin beni tutup Cehennem'e götürdüğünü gördüm. Ateş, tıpkı bir kuyu gibi örülmüştü ve iki tarafı vardı; orada tanıdığım bazı kimseler de bulunuyordu. 'Allah'ın azabından ve ateşinden sana sığınırım' demeye başladım. Derken karşımıza başka bir melek çıktı ve bana: 'Korkma!' dedi. Bu rüyayı Hafsa'ya anlattım, Hafsa da Allah'ın Resûlü'ne ﷺ nakletti. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: 'Abdullah ne güzel bir adamdır! Keşke geceleri namaz kılsaydı!' buyurdu. Bundan sonra Abdullah geceleri pek az uyur oldu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, İbn Ömer’i gece namazı kılmaya teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Teheccüd

Gece kılınan nafile namaz.

Rüya

Bir düş; burada Abdullah’ın Hafsa’ya anlattığı rüya.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten gece namazının faziletli bir nafile ibadet olduğu ve güzel bir nasihatin kişiyi ibadete teşvik edebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözleri Abdullah’ın karakterini överken ona ibadetini derinleştirme fırsatını da gösterir. Rüya, dinî bir hüküm için başlı başına bir kaynak değildir; nebevî nasihatin özü gece namazına teşviktir.

Günümüz için dersler
  1. Sadece iki rekât nafile olsa bile, yapabileceğin ölçüde bir gece namazıyla başla.
  2. Güvendiğin birinin seni ibadete nazikçe teşvik etmesine fırsat ver.
  3. Bir rüyanın seni iyiliğe yöneltmesine izin ver; ancak dinî hükümleri Kur’an’a ve güvenilir rivayetlere dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.