Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1125. hadis

Jundab ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jundab ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَبَسَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti; Süfyân bize haber verdi, Esved b. Kays'tan, o da Cündeb b. Abdullah'tan – Allah ondan razı olsun – nakletti: Cebrâil aleyhisselâm, Nebi ﷺ'a gelmekte gecikince Kureyş'ten bir kadın:

"Şeytanı onu terk etti!" dedi. Bunun üzerine şu âyetler nâzil oldu: {Kuşluk vaktine andolsun * Karanlığı çöktüğünde geceye andolsun * Rabbin seni terk etmedi ve sana darılmadı.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vahiy bir süre kesildiğinde Allah, Peygamber ﷺ’i teselli etti.

Arka plan ve bağlam

Cebrail ﷺ bir süre Peygamber ﷺ’e gelmeyince Kureyş’ten bir kadın, şeytanının onu terk ettiğini söyledi. Bunun üzerine Duha suresinin ilk ayetleri teselli ve bu söze bir cevap olarak indirildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrail

Allah’ın vahyini peygamberlere ileten melek.

vahiy

Allah’ın peygamberine bildirdiği mesaj.

Duha suresi

Sabah aydınlığına ve sakinleşen geceye yeminle başlayan sure.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler bu ayetleri Allah’ın Peygamber ﷺ’e verdiği teselliyle ve Kureyş’in alayına verilen cevapla ilişkilendirir. Vahyin geçici olarak kesilmesi, Allah’ın onu terk ettiği veya ondan razı olmadığı anlamına gelmez; aksine ayetler Allah’ın ona gösterdiği ilgiyi doğrular. Rivayet ayrıca, vahyin geçici olarak kesilmesi nedeniyle bir peygamber hakkındaki aşağılayıcı sözlerin doğru hâle gelmeyeceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Cevap veya ferahlık bulamadığın bir dönemden kesin sonuçlar çıkarma; Allah’a güvenmeye devam et.
  2. İncitici sözlere sabırla karşılık ver ve Allah’ın gerçekten indirdiğine bağlı kal.
  3. Allah’ın ilgisini ve merhametini hatırlamaya ihtiyaç duyduğunda Duha suresini oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.