Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1143. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamal‑Bukhari'e aktardıمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muemmel b. Hişâm bize anlattı, dedi ki: İsmâil bize anlattı, dedi ki: Avf bize anlattı, dedi ki: Ebû Recâ bize anlattı, dedi ki: Semure b. Cündeb - Allah ondan razı olsun - Peygamber ﷺ'den bir rüya hakkında şöyle rivayet etti:

"Başı taşla ezilen kimseye gelince, o Kur'an'ı alıp sonra onu terk eden ve farz namazı uyuyarak kaçıran kimsedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an’ı öğrenip onu reddeden ve farz namazı ihmal edenler ağır biçimde uyarılır.

Kavramlar ve açıklamalar
reddeder

Kur’an’ı terk eder ve bildiği hidayete göre amel etmez.

farz namaz

Her Müslümanın vaktinde kılması gereken, belirlenmiş günlük namazlardan biri.

rüya

Peygamber ﷺ’in gördüğü ve anlamını anlattığı bir rüya.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Kur’an bilgisinin beraberinde sorumluluklar getirdiğini vurgular: Müminin mesajı kabul etmesi ve onunla amel etmesi gerekir. Başın ezilmesi tasviri ağır bir uyarıdır; hiç kimsenin nihai akıbeti hakkında hüküm verme izni değildir. Hadis ayrıca farz namazın önemini ve onu bilerek ihmal etmenin tehlikesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazları vaktinde kılabilmek için uykunu planla.
  2. Kur’an’ı mesajını anlamak ve uygulamak niyetiyle oku.
  3. Bir namazı kaçırdıysan Allah’a yönel ve bunun tekrarlanmaması için somut önlemler al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.