Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1144. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقِيلَ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, dedi ki: Ebû'l-Ahvas bize rivayet etti, dedi ki: Mansûr bize rivayet etti, Ebû Vâil'den, o da Abdullah'tan -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Peygamber ﷺ'in yanında bir adamdan bahsedildi ve denildi ki: 'Sabaha kadar uyudu, namaza kalkmadı.' Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: 'Şeytan onun kulağına işemiştir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geceyi uyuyarak geçirip namazı kaçıran kişi, namaz disiplinini güçlendirmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sabah oldu

Gece sona erdi ve sabah başladı.

Şeytan kulağına işedi

Şeytanın kişiyi gece namazından alıkoyan etkisini anlatan güçlü bir mecazdır.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler bu ifadeyi, gaflet yüzünden gece namazını ihmal etmeye karşı sert bir uyarı olarak açıklar. Bu mecaz, gerçek bir temizlik hükmüne değil, şeytanın etkisine işaret eder. Nafile gece namazı kuvvetle tavsiye edilir; bu rivayet onu her Müslüman için farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gece namazına kalkmak istiyorsan yatmadan önce namaz kıyafetlerini hazırla ve alarmını kur.
  2. Uygulanabilir sayıda rekâtla başla ve düzenli alışkanlığını adım adım geliştir.
  3. Uyku nedeniyle namazı kaçırırsan sorumluluk al ve bir sonraki gece için hazırlığını iyileştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.