Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1152. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ، لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏

Çeviri

Abbâs b. el-Huseyn bize rivayet etti, Mübeşşir bize rivayet etti, Evzâî'den. Ve Muhammed b. Mukâtil Ebü'l-Hasen bana haber verdi: Abdullah bize haber verdi, Evzâî bize haber verdi: Yahyâ b. Ebî Kesîr bana rivayet etti, Ebû Seleme b. Abdurrahmân bana rivayet etti, Abdullah b. Amr b. Âs – Allah onlardan razı olsun – bana rivayet etti: Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdular:

"Ey Abdullah! Falanca gibi olma; o gece namazına kalkardı, sonra gece namazını terk etti." Hişâm dedi ki: İbn Ebî'l-İşrîn bize rivayet etti, Evzâî bize rivayet etti: Yahyâ bana rivayet etti, Ömer b. el-Hakem b. Sev'bân'dan: Ebû Seleme bana aynı şekilde rivayet etti. Amr b. Ebî Seleme de Evzâî rivayetinde onu takip etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah’ı düzenli gece ibadetini bırakmaması konusunda uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamü’l-leyl

Kişinin gece boyunca kıldığı nafile namaz.

Âdet edinmişti

Bir şeyi düzenli olarak yapıyor veya yapmaya alışmıştı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, nafile ibadette devamlılığın değerli olduğu ve kişinin ibadeti bırakacak kadar kendini zorlamaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, düzenli bir gece ibadetini terk etmeye ilişkindir; gece namazı nafiledir, farz değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, farz namazlar dışındaki gece namazını müstehap ibadet sayar.

Günümüz için dersler
  1. Yapabileceğin ölçüde nafile gece namazı seç ve bunu düzenli olarak sürdür.
  2. İbadetini artırmak istiyorsan küçük başla; böylece çabucak yorulup bırakmazsın.
  3. Düzenli ibadetine geçerli bir sebeple ara verirsen, gücün yeter yetermez yeniden başla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.