Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1153. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنُكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ حَقٌّ، وَلأَهْلِكَ حَقٌّ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Amr'dan, o da Ebu'l-Abbas'tan nakletti; Ebu'l-Abbas şöyle dedi: Abdullah b. Amr'ın –Allah onlardan razı olsun– şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ bana buyurdu ki:

"Bana senin geceyi ibadetle geçirdiğin ve gündüzü oruçlu olarak yaşadığın haber verilmedi mi?" Ben de: "Evet, ben bunu yapıyorum," dedim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Şüphesiz sen bunu yaparsan gözlerin zayıflar ve nefsin tükenir. Muhakkak ki nefsinin senin üzerinde hakkı vardır, ailenin de senin üzerinde hakkı vardır. O halde bazen oruç tut, bazen ye; bazen gece namazına kalk, bazen de uyu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ibadeti dinlenme ve aile sorumluluklarıyla dengeli biçimde yürütmeyi öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
hak

İhmal edilmemesi gereken bir sorumluluk veya başkasının alacağı.

Gece ibadet et, ama uyu da

Gece namazı kıl, ancak yeterince dinlen; ibadetin seni bitkin düşürmesine izin verme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan nafile ibadetin ölçülü yapılması gerektiğini ve bedenin ve ailenin haklarının gözetilmesi gerektiğini çıkarırlar. Gece namazı ve oruç değerli amellerdir; ancak bitkinliğe veya yükümlülüklerin ihmal edilmesine yol açan bir ibadet düzeni, Peygamber’in rehberliğiyle bağdaşmaz. Fıkıh mezhepleri, kendi kuralları çerçevesinde nafile oruç ve gece namazını dinlenme ve yemekle dönüşümlü yapmaya imkân tanır.

Günümüz için dersler
  1. Düzenli olarak sürdürebileceğin, uygulanabilir bir namaz ve oruç rutini seç.
  2. Yeterince uyumayı planla ve ailene karşı sorumluluklarını gözet.
  3. Nafile ibadet seni yoruyor veya yükümlülüklerini aksatıyorsa, fazladan çabayı azaltıp dengeyi yeniden kur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.