Sahih al-Bukhari, 1154. hadis
Ubadah ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari'e aktardıصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ. الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. أَوْ دَعَا اسْتُجِيبَ، فَإِنْ تَوَضَّأَ وَصَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ ".
Sadaka b. el-Fazl bize rivayet etti, el-Velîd bize haber verdi, Evzâî'den nakletti; o dedi ki: Umeyr b. Hâni' bana rivayet etti, o dedi ki: Cunâde b. Ebî Ümeyye bana rivayet etti, Ubâde b. es-Sâmit bana rivayet etti, Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim gece uyanır da: 'Lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr. Elhamdülillâhi ve sübhânallâhi ve lâ ilâhe illallâhu vallâhu ekber ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh' der, ardından da: 'Allâhummeğfir lî' (Allah'ım beni bağışla) der veya dua ederse, duası kabul edilir. Şayet abdest alıp namaz kılarsa, namazı da kabul olunur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece uyanıp Allah’ı zikreden kimsenin duası kabul edilir.
Allah’tan başka güç ve kuvvet yoktur.
Namazdan önce alınan dinî temizlik.
Allah duaya dilediği şekilde karşılık verir.
Âlimler bu rivayetten, kişi gece uyandığında Allah’ı zikretmesinin ve O’na dua etmesinin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen sözler Allah’ın birliğini ve kudretini ifade ederek başlar; ardından mümin bağışlanma dileyebilir veya başka bir dua edebilir. Sonrasında abdest alıp namaz kılan kimse, rivayette bildirilen kabul vaadine nail olur. Bu, nafile ibadete teşviktir; her uyanışta namaz kılma zorunluluğu değildir.
- Gece uyandığında söyleyebilmek için belirtilen hamt ifadelerini ve duayı ezberle.
- Allah’ı zikrettikten sonra O’ndan bağışlanma ve hayır istemeye zaman ayır.
- Ardından namaz kılacaksan önce abdest al ve namazını huşû ile kıl.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.