İlim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 116. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ، فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Saîd b. Ufeyr bize rivayet etti; dedi ki: Leys bana rivayet etti; dedi ki: Abdurrahman b. Hâlid bana rivayet etti; İbn Şihâb'dan, o da Sâlim ve Ebû Bekr b. Süleymân b. Ebî Hasme'den naklettiğine göre Abdullah b. Ömer şöyle demiştir:

"Nebi ﷺ hayatının son dönemlerinde bize yatsı namazını kıldırdı. Selam verip namazı bitirdikten sonra ayağa kalktı ve buyurdu ki: 'Bu gecenizi görüyor musunuz? İşte bu geceden itibaren yüz yılın sonunda, şu an yeryüzünde bulunanlardan hiç kimse hayatta kalmayacaktır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Orada bulunanların hepsi yüz yıl içinde vefat etmiş olacaktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı

Akşam şafağının kaybolmasından sonra kılınan farz namaz.

teslim

Namazı sona erdiren son selam.

yeryüzü

O sırada yeryüzünde yaşayan insanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ'in o gece hayatta olan insanlardan söz ettiğini açıklar: yüz yıl içinde onların hiçbiri artık hayatta olmayacaktı. Bu söz, Kıyamet Saati için belirlenmiş bir tarih bildirmez; her insan hayatının geçiciliğini vurgular. Âlimler bunu, Peygamber ﷺ'i bizzat tanıyan nesil sonunda ortadan kalkacağı için ilmi koruyup aktarmanın önemiyle de ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Bugün faydalı İslami ilim öğrenmeye zaman ayır ve hatırlamak istediklerini not et.
  2. Kaynak göstererek ve doğru aktarmaya özen göstererek güvenilir bilgiyi ailene veya topluluğuna ulaştır.
  3. Hayatın sınırlı olduğunu hatırlamak, iyi işleri ertelememeni teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.