Sahih al-Bukhari, 1164. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babası Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) haber verdi. Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ geceleri on üç rekat namaz kılardı. Sabah ezanını duyduğunda ise iki hafif rekat kılardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ gece on üç rekât, fecrden önce de iki hafif rekât kılardı.
Rükû ve secdeleriyle namazın bir birimi; çoğulu rekâttır.
Peygamber’in ﷺ fecr ezanından sonra kıldığı iki kısa namaz birimidir; farz sabah namazından önceki sünnettir.
Âlimler, on üç rekâtı Peygamber’in ﷺ gece namazı olarak yorumlar; rivayetlerde sayı farklı biçimlerde ifade edilmiş olabilir. İki hafif rekât, farz fecr namazından önce kılınması kuvvetle tavsiye edilen sünnettir. Fıkıh mezhepleri bu namazın önemini kabul eder; ancak biçimi ve fıkhî hükmünün ayrıntılarında farklılık gösterir. Rivayet düzenli bir uygulamayı anlatır, fakat her gece tam olarak on üç rekât kılmayı zorunlu kılmaz.
- Sürdürebileceğiniz ölçüde gece namazı kılmayı seçin ve bunu düzenli hâle getirin.
- Farz fecr namazından önce iki kısa sünnet rekâtı için vakit ayırın.
- Rekâtları sayarken, rivayetlerde gece namazının farklı biçimlerde anlatıldığını göz önünde bulundurun.
Aişe’den gelen bu rivayet de Peygamber’in ﷺ gece kaç rekât kıldığını ele alır ve namaz uygulamasına dair tasvirlerin karşılaştırılmasına yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1165 (Sahih)Bu ilişkili rivayet, sabah namazından önce kılınan kısa sünnet namazları hakkındadır ve bu uygulamanın önemini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.