Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1165. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti; Muhammed b. Abdurrahman'dan, o da halası Amra'dan, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti; Aişe şöyle dedi: Nebi ﷺ... Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti; Züheyr bize rivayet etti; Yahya —ki İbn Saîd'dir— bize rivayet etti; Muhammed b. Abdurrahman'dan, o da Amra'dan, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti; Aişe şöyle dedi: Nebi ﷺ sabah namazından önceki iki rekatı o kadar hafif tutardı ki, bazen 'Acaba Fatiha suresini okudu mu?' diye düşünürdüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Fecr namazından önceki iki rekâtı son derece kısa kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Bir namazı oluşturan birimler.

Fecr

Farz sabah namazı.

Fâtiha Suresi

Kur’an’ın namazda okunan açılış suresi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz Fecr namazından önce kılınan tavsiye edilmiş iki rekâtın kısa tutulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kısa tutmak, kıraati veya namazın diğer fiillerini terk etmek anlamına gelmez; namazın temel şartları geçerliliğini korur. Fıkıh mezhepleri bu iki rekâtı kuvvetle tavsiye edilen bir sünnet olarak kabul eder; rivayet de kısa tutmanın tercih edildiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Fecr’den önceki iki sünnet rekâtını kısa kıl, ancak namazın farz unsurlarını yerine getir.
  2. Sünnet ve farz namazı sakin biçimde ve vaktinde kılabilmek için Fecr’den önce yeterli zaman ayır.
  3. Peygamber’in denge ölçüsünü benimse: Nafile ibadetin değerli olması için uzun sürmesi gerekmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.