Sahih al-Bukhari, 1167. hadis
Abu Qatada ibn Rib'i al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada ibn Rib'i al‑Ansariأَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ".
Ebu Katade bin Ribi el-Ensarî (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etmiştir: Nebi ﷺ buyurdular ki:
"Biriniz mescide girdiğinde, iki rekat namaz kılmadan oturmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kim mescide girerse oturmadan önce iki rekât namaz kılmalıdır.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimi.
Namaz ve Allah'a ibadet için düzenlenmiş yer.
Âlimler, mescide girerken kılınması tavsiye edilen namaza tahiyyetü'l-mescid, yani mescidin selamlanması adını verir. Fıkıh mezheplerinin çoğunluğu iki rekâtı ayrı ve farz bir namaz değil, müstehap kabul eder. Âlimlere göre, mescide girerken farz bir namaz kılan kişi bu amacı da yerine getirmiş olur.
- Mescide girdiğinde imkânın varsa oturmadan önce iki rekât namaz kıl.
- Farz namaz başlamışsa ayrı bir namaza başlamak yerine cemaate katıl.
- Mescide hürmet göster ve girişini Allah'a ibadet için bir fırsata dönüştür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.