Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1168. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, dedi ki: Malik bize haber verdi, İshak b. Abdullah b. Ebi Talha'dan, o da Enes b. Malik'ten - Allah ondan razı olsun - şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize iki rekat namaz kıldırdı, sonra ayrıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sahabileriyle iki rekât namaz kıldı, ardından ayrıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namazın birimleri; her rekâtta kıyam, rükû ve secde gibi hareketler bulunur.

bizimle namaz kıldı

Peygamber ﷺ orada bulunanlara namaz kıldırdı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ bazen başkalarıyla birlikte iki rekât namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bunun hangi namaz olduğunu belirtmez ve tek başına bu iki rekâtı özellikle teheccüd namazı olarak nitelemek için bir gerekçe sunmaz. Bu nedenle fakihler namazın niteliğini ve hükümlerini değerlendirirken başka rivayetleri ve bölümün bağlamını da dikkate alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazları dikkat ve samimi bir niyetle kılarak Peygamber ﷺ’i örnek alın.
  2. Bir rivayeti uygularken metnin söz konusu durum hakkında neleri belirtip neleri belirtmediğini göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.