Sahih al-Bukhari, 1170. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ ـ أَوْ قَدْ خَرَجَ ـ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
Bize Âdem anlattı, dedi ki: Bize Şu'be haber verdi, bize Amr b. Dînâr haber verdi, dedi ki: Câbir b. Abdullah'ın -Allah onlardan razı olsun- şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ hutbe irad ederken buyurdu ki:
"Biriniz imam hutbe okurken -veya hutbe için çıkmışken- gelirse, iki rekât namaz kılsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cuma hutbesi sırasında gelen kişi önce iki rekât namaz kılar.
Cuma hutbesini veren ve namaza imamlık eden kişi.
Namaz birimi; burada iki rekât kısa bir namaz oluşturur.
Âlimler bu rivayetten, cuma hutbesi sırasında gelen kişinin oturmadan önce iki kısa rekât namaz kılması gerektiği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri hükmün niteliği ve namazın ne kadar kısa tutulması gerektiği konusunda farklı görüştedir; hutbenin dikkatle dinlenmesi gerektiğini ve gereksiz yere bölünmemesini vurgularlar.
- Cuma hutbesi sırasında gelirsen oturmadan önce iki kısa rekât namaz kıl.
- Namazı kısa tut, ardından hutbeyi dikkatle dinle.
- Hutbeyi başından itibaren takip edebilmek için camiye zamanında gel.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.