Sahih al-Bukhari, 1171. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً عِنْدَ الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ، صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ فَأَيْنَ قَالَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ. ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَوْصَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى. وَقَالَ عِتْبَانُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعْدَ مَا امْتَدَّ النَّهَارُ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ.
Ebû Nuaym bize rivayet etti, dedi ki: Seyf b. Süleyman el-Mekkî bize rivayet etti, Mücâhid'i şöyle derken işittim: İbn Ömer -Allah onlardan razı olsun-'un evine gelindi ve kendisine:
"Resûlullah ﷺ Kâbe'ye girdi" denildi. O da şöyle anlattı: "Hemen yöneldim, Resûlullah ﷺ'ın Kâbe'den çıktığını gördüm ve Bilâl'i kapının yanında dururken buldum. 'Ey Bilâl! Resûlullah ﷺ Kâbe'nin içinde namaz kıldı mı?' diye sordum. 'Evet' dedi. 'Nerede?' diye sordum. 'Şu iki sütun arasında' dedi. Sonra dışarı çıktı ve Kâbe'nin önünde iki rekât namaz kıldı. Ebû Abdillah dedi ki: Ebû Hüreyre -Allah ondan razı olsun- şöyle demiştir: 'Peygamber ﷺ bana kuşluk namazının iki rekâtını kılmamı tavsiye etti.' İtbân ise şöyle demiştir: 'Gün yükseldikten sonra Resûlullah ﷺ ve Ebû Bekir -Allah ondan razı olsun- yanıma geldiler; arkasında saf tuttuk ve iki rekât namaz kıldı.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Kâbe’nin içinde ve yanında iki rekât namaz kıldı.
Rekâtın çoğuludur; namazın bir bölümünü ifade eder.
Güneş doğduktan sonra ve öğle vaktinden önce kılınan nafile namaz.
Kâbe’nin içindeki taşıyıcı direkler; Bilâl bunlardan ikisinin arasındaki yeri göstermiştir.
Âlimler buradan Kâbe’nin içinde nafile namaz kılmanın caiz olduğu ve Peygamber ﷺ’in orada iki direk arasında namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, Kâbe’nin önünde kılınan iki rekâtı da aktarır. Ek rivayetlerde Ebû Hüreyre’ye Duha namazı kılmasının tavsiye edilmesi ve Peygamber ﷺ’in İtbân’ın yanında kıldığı iki rekât ayrı ayrı zikredilir. Bu aktarımlar gündüz nafile namazlarının müstehap olduğunu vurgular; Duha namazını farz kılmaz.
- Duha gibi nafile namazlara gününde yer ver, ancak onları farz sayma.
- Bir konu belirsizse, kesin bilgi için olaya bizzat tanık olmuş birine sor.
- Peygamber ﷺ’in uygulamasından öğren ve müstehap namazları farz namazlardan ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.