Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1172. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, dedi ki: Yahya b. Said bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, dedi ki: Nafi' bize haber verdi, İbn Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- dedi ki: Ben Nebi ﷺ ile birlikte öğle namazından önce iki rekat, öğle namazından sonra iki rekat, akşam namazından sonra iki rekat, yatsı namazından sonra iki rekat ve cuma namazından sonra iki rekat kıldım. Akşam ve yatsı namazlarının sünnetlerini ise evinde kılardı. İbn Ebi'z-Zinad, Musa b. Ukbe'den, o da Nafi'den rivayetle:

"Yatsıdan sonra ailesinin yanında" dedi. Kesir b. Ferkad ve Eyyub bu rivayette Nafi'den ona tabi oldular. Kız kardeşim Hafsa bana anlattı: Nebi ﷺ fecir doğduktan sonra iki hafif rekat kılardı ve bu, benim Nebi ﷺ'nin yanına girmediğim bir vakitti. Kesir b. Ferkad ve Eyyub bu rivayette Nafi'den ona tabi oldular. İbn Ebi'z-Zinad, Musa b. Ukbe'den, o da Nafi'den: "Yatsıdan sonra ailesinin yanında" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ farz namazların çevresinde düzenli nafile namazlar kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

İslam namazındaki bir namaz birimi.

nafile namazlar

Farz olmayan, Peygamber ﷺ’i örnek alarak kılınan namazlar.

tan vakti

Sabahın başlangıcı; burada tan ağardıktan sonra kılınan iki kısa rekât kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer’in rivayetinden Peygamber ﷺ’in çeşitli farz namazların çevresinde düzenli nafile namazlar kıldığı ve akşam ile yatsı namazlarından sonraki namazları evinde kıldığı sonucunu çıkarır. Tan ağardıktan sonra kılınan iki hafif rekât, farz sabah namazından önceki müstehap sünnettir. Fıkıh mezhepleri bu namazları müstehap sünnet olarak kabul eder; sayıları ve vurgu dereceleriyle ilgili ayrıntılar fıkıh eserlerinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazlar için sürdürülebilir, düzenli bir zaman belirleyin ve buna devam edin.
  2. Sabah namazından önceki iki müstehap rekâtı kısa ve huşû içinde kılın.
  3. Uygun olduğunda nafile namazları evde kılın; Peygamber ﷺ akşam ve yatsı namazlarından sonra böyle yapardı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.