Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1173. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, dedi ki: Yahya b. Said bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, dedi ki: Nafi' bize haber verdi, İbn Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- dedi ki: Ben Peygamber ﷺ ile birlikte öğle namazından önce iki rekat, öğle namazından sonra iki rekat, akşam namazından sonra iki rekat, yatsı namazından sonra iki rekat ve cuma namazından sonra iki rekat kıldım. Akşam ve yatsı namazlarının sünnetlerini ise evinde kılardı. İbn Ebi'z-Zinad, Musa b. Ukbe'den, o da Nafi'den rivayetle: Yatsıdan sonra ailesinin yanında kılardı, dedi. Kesir b. Ferkad ve Eyyub bu konuda Nafi'den rivayetle ona tabi oldular. Kız kardeşim Hafsa bana anlattı: Peygamber ﷺ fecir doğduktan sonra iki hafif rekat kılardı ve bu, benim Peygamber ﷺ'in yanına girmediğim bir vakitti. Kesir b. Ferkad ve Eyyub bu konuda Nafi'den rivayetle ona tabi oldular. İbn Ebi'z-Zinad, Musa b. Ukbe'den, o da Nafi'den rivayetle: Yatsıdan sonra ailesinin yanında kılardı, dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ farz namazların çevresindeki nafile namazları düzenli olarak kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.

revâtib

Farz namazlarla bağlantılı düzenli nafile namazlar.

tan yerinin ağarmasından sonra

Sabah aydınlığı başladıktan sonra ve farz sabah namazından önce.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz namazların çevresindeki düzenli nafile namazların önemini çıkarırlar. Sözü edilen namazlar, öğle namazından önce iki ve sonra iki rekâtı; akşam, yatsı ve cuma namazlarından sonra ise ikişer rekâtı kapsar. Akşam ve yatsıdan sonraki namazların evde kılındığının belirtilmesi, nafile namazları evde kılmanın değerini vurgular. Hafsa'nın aktardığı, tan yeri ağardıktan sonra kılınan iki kısa rekât, sabah namazının sünnetidir. Rivayet, Peygamber ﷺ'in uygulamasını anlatır; fıkıh mezhepleri bu namazların kesin hükmünü ve ayrıntılarını fıkıh çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazlar için sürdürebileceğin düzenli bir program belirle ve buna bağlı kal.
  2. Uygun olduğunda nafile namazları evde kıl; Peygamber ﷺ akşam ve yatsı namazlarından sonraki namazları evinde kılardı.
  3. Sabah rutininize sabah namazından önceki iki kısa sünnet rekâtını da ekleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.