Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1174. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، جَابِرًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّهُ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize Amr'dan rivayet etti, o da şöyle dedi: Ebu'ş-Şa'sâ Câbir'i işittim, dedi ki: İbn Abbas'ın -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini işittim:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte sekiz rekâtı bir arada, yedi rekâtı da bir arada kıldım." Dedim ki: "Ey Ebu'ş-Şa'sâ! Sanırım öğle namazını geciktirdi, ikindi namazını erkene aldı; yatsı namazını erkene aldı, akşam namazını ise geciktirdi." O da: "Ben de öyle sanıyorum" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Hz. Peygamber’in ﷺ öğle namazını ikindiyle, akşam namazını da yatsıyla birlikte kıldığını rivayet eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekâtlar

Rekâtın çoğuludur; ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimidir.

Birlikte kılmak

İki namazı tek bir namaz vakti içinde kılmak; Ebû’ş-Şa‘sâ’nın açıklaması burada ilk namazı geciktirip ikincisini öne almayı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti namazları cem etmenin hükümleri bağlamında ele alır. Ebû’ş-Şa‘sâ, sekiz rekâtı öğle ve ikindi, yedi rekâtı ise akşam ve yatsı namazları olarak açıklar; buna göre ilk namaz geciktirilir, ikinci namaz öne alınır. Fıkıh âlimleri, namazları cem etmenin hangi şartlarda caiz olduğu konusunda farklı görüşlere sahiptir; mezhepler, yolculuğun yanı sıra kabul edilen diğer mazeretleri de ele alır. Bu rivayet, geçerli bir sebep olmaksızın namaz vakitlerini ihmal etmek için bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazların vakitlerini öğren ve günlük planını buna göre yap.
  2. Namazları cem etme konusunda emin değilsen güvenilir bir âlime danış ve mezhebinin hükümlerine uy.
  3. İstisnai bir namaz uygulamasının anlatımını, şartlarına dair âlimlerin açıklamalarından ayrı değerlendirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.