Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1176. hadis

Umm Hani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm Hani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَ صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu’be anlattı, bize Amr b. Mürre anlattı ve dedi ki: Abdurrahman b. Ebî Leylâ’yı şöyle derken işittim: Bize hiç kimse, Peygamber ﷺ’in Duha namazı kıldığını gördüğünü haber vermedi; yalnız Ümmü Hânî hariç. Zira o şöyle demiştir: Peygamber ﷺ Mekke’nin fethi günü evime girdi, boy abdesti aldı ve sekiz rekât namaz kıldı. Ben ondan daha hafif bir namaz hiç görmedim; ancak o, rükû ve secdelerini tam olarak yapıyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ fetih günü sekiz kısa rekât namazı özenle kıldı.

Arka plan ve bağlam

Mekke’nin fethedildiği gün Peygamber ﷺ Ümmü Hânî’nin evine girdi, gusletti ve orada sekiz rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Duha

Güneş doğduktan sonra ve öğleden önce kılınan nafile namaz.

Rekât

Her biri rükû ve secde gibi unsurları içeren namaz birimi.

Gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Duha namazının tavsiye edilen bir nafile namaz ve sekiz rekât olabileceğine delil olarak kullanırlar. Namazın kısa tutulduğu, ancak rükû ve secdelerin tam yapıldığı yönündeki anlatım, kısa kılmanın temel ibadet unsurlarından ödün vermemesi gerektiğini öğretir. Fıkıh mezhepleri Duha namazını nafile ibadet olarak kabul eder; tavsiye edilen rekât sayısı konusunda âlimler arasında görüş ayrılığı vardır.

Günümüz için dersler
  1. Sabahın elverdiğinde nafile Duha namazına zaman ayır.
  2. Namazı kısa kılabilirsin; ancak rükû ve secdeleri özenle yerine getir.
  3. Özel bir olayın ya da yoğun bir günün Allah’ı nafile ibadetle anmana engel olmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.