Gece Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1179. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ وَكَانَ ضَخْمًا ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ‏.‏ فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا، فَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ، وَنَضَحَ لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ جَارُودٍ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى غَيْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

Çeviri

Enes bin Sirîn anlatıyor: Enes bin Mâlik el-Ensârî'yi şöyle derken işittim:

"Ensar'dan iri yapılı bir adam Nebî ﷺ'e: 'Ben sizinle birlikte namaz kılamıyorum,' dedi. Bunun üzerine Nebî ﷺ için yemek hazırladı ve O'nu evine davet etti. Hasırın bir ucunu su ile ıslattı ve Nebî ﷺ üzerinde iki rekât namaz kıldı." Daha sonra Fülân bin Fülân bin Cârûd, Enes'e (Allah ondan razı olsun): "Nebî ﷺ Duha namazını kılar mıydı?" diye sordu. O da: "O gün dışında kendisini bu namazı kılarken görmedim," diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Resûlullah ﷺ, Ensar’dan bir kişinin davetinden sonra evinde iki rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Resûlullah ﷺ’a ve Mekke’den gelen muhacirlere destek olan Medine halkı.

Duha

Güneş doğduktan sonra ve öğleden önce kılınan nafile namaz.

Rekât

Ayakta durma, kıraat, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, nafile namazın evde temiz bir zemin üzerinde kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Seccadenin üzerine su serpilmesi, namaz kılınacak yeri uygun hâle getirmiştir. Rivayet, Resûlullah ﷺ’ın o gün iki rekât namaz kıldığını doğrular; ancak Enes’in cevabı onun başka günlerde Duha namazı kılmadığını kanıtlamaz: Enes yalnızca onu o günün dışında kılarken görmediğini söyler. Sünni mezheplerin fakihleri Duha namazını nafile olarak ele alır; bu rivayet tek başına onun farz olduğunu göstermez.

Günümüz için dersler
  1. Senin için daha uygunsa nafile namazları evde kıl ve namaz kılınan yerin temiz olmasına dikkat et.
  2. Namaza gelmekte güçlük çeken birine misafirperverlik göster ve namaz kılması için uygun bir fırsat sun.
  3. Bir kişinin bir şeyi görmediğini anlatan rivayeti, o şeyin hiç yaşanmadığına dair genel bir hükme dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.