Mekke ve Medine Mescidlerinde Namazın Fazileti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1188. hadis

Abu Said al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mekke ve Medine Mescidlerinde Namazın Fazileti
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  4. 4Qaza'aقَزَعَةَ
  5. 5Abu Sa'id Arba'أَبَا سَعِيدٍ أَرْبَعًا
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح‏.‏

Çeviri

Bize Hafs b. Ömer anlattı, bize Şu'be anlattı ve dedi ki: Bana Abdülmelik b. Umeyr haber verdi, Kazea'dan, o da dedi ki: Ebu Said'in — Allah ondan razı olsun — dört söz söylediğini işittim. Dedi ki:

"Ben bunu Peygamber ﷺ'den işittim." O, Peygamber ﷺ ile birlikte on iki gazveye katılmıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Saîd, Peygamber ﷺ’den duyduğu dört sözü aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kaza'a

Ebû Saîd el-Hudrî’den hadis rivayetini dinleyen bir râvi.

gazve

Peygamber ﷺ’in katıldığı askerî sefer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ebû Saîd’in on iki gazvesinin zikredilmesini onun Peygamber ﷺ ile yakın ilişkisinin ve sözlerine tanıklık etme konusundaki güvenilirliğinin bir göstergesi sayar. Burada aktarılan metin dört sözü tanıtır, ancak bunların içeriğini vermez; dolayısıyla namazın veya mescitlerin sevabına dair belirli bir hüküm çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken onu kimden duyduğunuzu dikkatle belirtin.
  2. Bilgiyi doğrudan Peygamber ﷺ’den alan sahâbîlerin gayretini takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.