Mekke ve Medine Mescidlerinde Namazın Fazileti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1189. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mekke ve Medine Mescidlerinde Namazın Fazileti
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Alial‑Bukhari'e aktardıعَلِيٌّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Üç mescit dışında hiçbir yere ibadet maksadıyla yolculuk yapılmaz: Mescid-i Haram, Resûlullah'ın ﷺ Mescidi ve Mescid-i Aksa."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Özel bir dinî seyahat hedefi, üç mescitten biridir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yolculuk yapılmaz

Arapça ifade, bir yere özel dinî fazilet atfetmek amacıyla bilinçli olarak yolculuğa çıkmayı anlatır.

Mescid-i Haram

Kâbe’nin bulunduğu Mekke’deki Mescid-i Haram.

Mescid-i Aksa

Hadiste Mekke ve Medine mescitlerinin yanında anılan Kudüs’teki mescit.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, bu üç mescidin içlerinde namaz kılmanın fazileti sebebiyle dinî yolculukların özel hedefleri olduğunu çıkarırlar. İfade, başka izin verilen amaçlarla yolculuk etmenin yasak olduğu anlamına gelmez. Âlimler dinî önemi bulunan başka yerlere yolculuk konusunda farklı görüştedir; dört Sünni fıkıh mezhebi bu üç mescidin önemini kabul ederken yasağın hukuki kapsamının tam olarak ne olduğu yorum konusu olmuştur.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a ibadet etme niyetiyle bu üç mescitten birini ziyaret etmeyi planlayın ve mekânın kutsiyetine saygı gösterin.
  2. Bu mescitlerin özel statüsü, namaz ve ibadetinizi dikkatle yerine getirmeniz için sizi teşvik etsin.
  3. Dinî seyahat hedefleri konusundaki görüş ayrılıklarını özenle ele alın; ibadet ile diğer izin verilen seyahat amaçlarını birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.