Mekke ve Medine Mescidlerinde Namazın Fazileti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1190. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mekke ve Medine Mescidlerinde Namazın Fazileti
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize haber verdi, Zeyd b. Rebâh ve Ubeydullah b. Ebi Abdullah el-Eğarr'dan, o da Ebi Abdullah el-Eğarr'dan, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Benim bu mescidimde kılınan bir namaz, Mescid-i Haram hariç olmak üzere başka herhangi bir yerde kılınan bin namazdan daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mescid-i Nebevî’de kılınan bir namaz, başka yerlerde kılınan bin namazdan daha faziletlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Benim şu mescidim

Peygamber ﷺ, Medine’deki mescidini kasteder.

Mescid-i Haram

Mekke’deki el-Mescidü’l-Haram.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, Peygamber’in ﷺ Mescidi’nde namaz kılmanın özel bir fazileti olduğu sonucunu çıkarırlar: Orada kılınan bir namaz, el-Mescidü’l-Haram hariç diğer mescitlerde kılınan bin namazdan daha faziletlidir. Hadis, diğer bütün kutsal yerler için bir kat sayı belirtmez; bu ayrıntılar başka rivayetler ışığında ele alınır. Fıkıh mezhepleri bu mescitte kılınan namazın özel değerini kabul eder; ancak bu, farz namazların belirlenmiş vakitlerinde kılınmasının yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Medine’yi ziyaret edenler, Peygamber’in ﷺ Mescidi’nde namaz kılarak bu özel faziletten yararlanabilir.
  2. Kutsal bir mescitte namazın sevabı, başka yerlerde de dikkatle ve düzenli biçimde namaz kılmana teşvik olsun.
  3. İbadet yerlerine saygı göster ve oralarda namaz adabına ve güzel davranışlara riayet et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.