Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3379. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Zübeyr b. Harb ve Muhammed b. el-Müsennâ bana rivayet ettiler; dediler ki: Yahyâ -ki o, el-Kattân'dır- bize Ubeydullah'tan rivayet etti. O da dedi ki: Nâfi' bana haber verdi, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:

"Benim bu mescidimde kılınan bir namaz, Mescid-i Haram hariç, başka yerlerde kılınan bin namazdan daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mescidi’nde kılınan namaz, başka yerlerde kılınan bin namazdan daha faziletlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Benim şu mescidim

Medine’deki Peygamber ﷺ Mescidi, yani Mescid-i Nebevî.

Mescid-i Haram

Kâbe’nin çevresindeki Mekke’de bulunan Mescid-i Haram.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ifadeyi, Mescid-i Haram’ın açıkça istisna edilmesiyle birlikte, Mescid-i Nebevî’de namaz kılmanın özel bir fazileti olarak anlamışlardır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu mescidin özel konumunu kabul eder; söz konusu sevap orada kılınan namazla ilgilidir ve namazın geçerliliği için gereken olağan şartları ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Medine’yi ziyaret edenler, Mescid-i Nebevî’de namaz kılmanın özel faziletinden yararlanabilir.
  2. Diğer ibadet yerlerini veya oralarda kılınan namazları küçümsemeden kutsal mescitlere değer verin.
  3. Namazda yalnızca belirtilen sevaba değil, ihlasa ve ibadete odaklanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.