Mekke ve Medine Mescidlerinde Namazın Fazileti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1193. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mekke ve Medine Mescidlerinde Namazın Fazileti
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

Çeviri

Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı, bize Abdülazîz b. Müslim anlattı; o Abdullah b. Dînâr'dan, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi:

"Nebî ﷺ her Cumartesi günü Kubâ Mescidi'ne bazen yürüyerek, bazen de binekle gelirdi." Abdullah -Allah ondan razı olsun- da aynı şeyi yapardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ her cumartesi Kuba Mescidi’ni ziyaret ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kuba

Kuba Mescidi’nin bulunduğu, Medine yakınlarındaki yer.

Yürüyerek ve binek üzerinde

Peygamber ﷺ oraya hem yürüyerek hem de bir bineğe binerek giderdi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Kuba Mescidi’ni ziyaret etmenin ve orada namaz kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in yerleşik uygulamasını takip etmiştir; rivayet haftalık ziyareti zorunlu kılmaz ve ziyareti tek bir ulaşım biçimiyle sınırlandırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Medine ziyaretinize Kuba’yı da ekleyin ve fırsat bulduğunuzda orada namaz kılın.
  2. Peygamberî uygulamayı düzenli olarak takip edin, ancak haftalık ziyareti zorunlu hâle getirmeyin.
  3. Sağlığınıza ve koşullarınıza uygun olarak yürümeyi veya bir ulaşım aracını tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.