Mekke ve Medine Mescidlerinde Namazın Fazileti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1194. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mekke ve Medine Mescidlerinde Namazın Fazileti
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, o dedi ki: Nafi' bana rivayet etti, İbn Ömer'den - Allah onlardan razı olsun - o dedi ki: Peygamber ﷺ Kuba'ya bazen binekli, bazen de yaya olarak gelirdi. İbn Nümeyr şunu ekledi: Ubeydullah bize Nafi'den rivayet etti: Ve orada iki rekat namaz kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Kuba’yı yürüyerek veya binek üzerinde ziyaret etti ve orada iki rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kuba

Medine yakınlarında, Peygamber ﷺ’in ziyaret ettiği mescitle tanınan bir yer.

Rekâtlar

Rekâtın çoğulu; farz veya nafile namazın birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Kuba Mescidi’ni ziyaret etmenin ve orada namaz kılmanın nebevî bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in oraya hem yürüyerek hem de binekle gittiğini gösterir; belirli bir ulaşım biçimini şart koşmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, nafile namazın ve nebevî uygulamaya uymanın önemini kabul eder; ancak bu namazı farz saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir mescidi ziyaret ederken nafile namaza yer ver; bunu başkaları için zorunluluk gibi sunma.
  2. Nebevi uygulamayı samimiyetle takip et ve Kuba Mescidi’ni ziyaret etmek için uygun bir yol seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.