İlim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 120. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ‏.‏

Çeviri

İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Kardeşim bana İbn Ebî Ziyb'den, o da Saîd el-Makburî'den, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ'den iki kap ilim ezberledim. Birincisini yaydım; ikincisine gelince, eğer onu yaymış olsaydım bu boğazım kesilirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre bilgiyi yaydı, ancak tehlikeli bilgileri saklı tuttu.

Kavramlar ve açıklamalar
İki kap

Ebû Hüreyre’nin Peygamber ﷺ’den öğrenip ezberinde tuttuğu iki tür bilgiye dair bir benzetme.

Bu gırtlak kesilirdi

Bazı bilgileri açıklaması hâlinde öldürüleceği tehdidini ifade eden bir söz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Ebû Hüreyre’nin ikinci kap ile yöneticiler ve kamuya açıklanması tehlike doğurabilecek ciddi olaylar hakkındaki bilgileri kastettiğini açıklar. Rivayet, bilginin hikmet ve basiretle paylaşılması gerektiğini öğretir: Her gerçek, her zaman herkese söylenmez. Bu, dinî yükümlülükleri gizlemeyi veya doğrulanmamış haberleri yaymayı haklı çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi dikkatle paylaşın ve açıklamanızın güvenilir olduğunu kontrol edin.
  2. Hassas bilgileri yaymadan önce sonuçları ve uygun bağlamı göz önünde bulundurun.
  3. Bilginin sorumlu biçimde paylaşılıp paylaşılamayacağından emin değilseniz bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.