Namazda Yapılan Fiiller · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1203. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazda Yapılan Fiiller
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Erkekler için tesbih getirmek, kadınlar için ise el çırpmak vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Erkekler imamı tesbihle, kadınlar ise el çırparak uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Tesbih

Allah’ı her türlü eksiklikten tenzih ederek “Sübhanallah” demek.

Tasfik

Namaz sırasında dikkat çekmek için el çırpmak.

İmam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında imama bir şeyi bildirmek isteyen kişinin bunu gündelik konuşma kullanmadan yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Erkekler “Sübhanallah” der; kadınlar el çırpar. Fıkıh mezhepleri bunun tam uygulama ve biçimini ele alır; ancak namaz sırasında imamı uyarmaya yönelik bir ilke olduğunu kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında imamı öngörülen biçimde uyarın ve gündelik konuşmadan kaçının.
  2. Bir hata ya da beklenmedik durum karşısında sakin ve uygun tepki verebilmek için namaz hükümlerini öğrenin.
  3. Cemaat namazına, huşû ve düzeni koruyacak şekilde yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.