Namazda Yapılan Fiiller · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1222. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazda Yapılan Fiiller
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُذِّنَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ أَدْبَرَ فَإِذَا سَكَتَ أَقْبَلَ، فَلاَ يَزَالُ بِالْمَرْءِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا فَعَلَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ‏.‏ وَسَمِعَهُ أَبُو سَلَمَةَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Cafer'den, o da A'rec'den nakletti; Ebu Hüreyre radıyallahu anh şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Namaz için ezan okunduğunda şeytan, ezanı duymamak için arkasını dönüp yellenerek kaçar. Müezzin sustuğunda geri gelir. Kamet getirildiğinde yine arkasını dönüp kaçar, kamet bitince tekrar gelir. Sonra kişiye durmadan vesvese verip namazda olmayan şeyleri hatırlatır, ta ki kişi kaç rekat kıldığını bilemez hale gelsin." Ebu Seleme b. Abdurrahman dedi ki: "Biriniz bunu yaşarsa, oturduğu yerde iki secde yapsın." Ebu Seleme bunu Ebu Hüreyre radıyallahu anh'tan işitmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vesvese dikkati dağıtabilir; şüphe durumunda sehiv secdesi uygulanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin başladığını bildiren çağrı.

Kamet

Cemaatle namaz başlamadan hemen önce yapılan çağrı.

Sehiv secdesi

Namazda unutma nedeniyle yapılan bir hatayı telafi etmek için yerine getirilen iki secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, şeytanın namaz sırasında dikkat dağıtıcı düşüncelerle insanları şaşırtmaya çalıştığı sonucunu çıkarırlar. Hadiste, rekât sayısı konusunda şüphe edildiğinde iki secde yapılmasından söz edilir. Fıkıh mezhepleri bu secdelerin son selamdan önce mi sonra mı yapılacağını daha ayrıntılı biçimde ele alır; ayrıntılar farklılık gösterir. Bu nedenle şüpheye ilişkin uygulama hükümleri, sehiv secdesi hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Dikkat dağıtan düşüncelerin seni yıldırmasına izin verme; dikkatini yeniden namaza yönelt.
  2. Sayısını karıştırırsan, şüphe ve sehiv secdesi konusunda öğrendiğin kuralları uygula.
  3. Namaza sakin bir şekilde hazırlan; ezan ve kameti dikkatle dinle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.