Namazda Yapılan Fiiller · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1223. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazda Yapılan Fiiller
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى‏.‏ قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Osman b. Ömer bize rivayet etti, o dedi ki: İbn Ebî Zi'b bana haber verdi, Saîd el-Makburî'den, o dedi ki: Ebû Hüreyre -Allah ondan razı olsun- şöyle buyurdu:

"İnsanlar, 'Ebû Hüreyre çok fazla hadis rivayet ediyor' diyorlar. Bir gün bir adamla karşılaştım ve ona sordum: 'Allah'ın Resûlü ﷺ dün yatsı namazında hangi sureyi okudu?' Adam, 'Bilmiyorum' dedi. Ben, 'Namaza katılmadın mı?' diye sordum. O, 'Evet, katıldım' dedi. Ben de, 'Fakat ben biliyorum; falan ve filan sureleri okudu' dedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Hureyre, namaz sırasında dikkatli olmanın sünnet bilgisini koruduğunu gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı

Gece girdikten sonra kılınan farz gece namazı.

Sure

Kur’an’ın bir bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namazda dikkatli olmanın Peygamber’in ﷺ fiillerini ve kıraatini hatırlamaya yardımcı olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca çok sayıda hadis rivayet etmenin başlı başına bir eksiklik olduğu düşüncesini de çürütür: Ebu Hureyre, bilgisini keskin dikkati ve güçlü hafızasıyla açıklar. Bilgiyi özenle korumak ve aktarmak övgüye değer bir görevdir.

Günümüz için dersler
  1. Öğrenebilmek için namaz sırasında kıraate ve hareketlere dikkat et.
  2. Bilgiyi aktarmadan önce dikkatle doğrula ve bilmediğini kabul et.
  3. Sünneti özenle hatırlayan ve güvenilir biçimde aktaran kişilere değer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.