Namazda Yanılma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1224. hadis

Abdullah ibn Buhaina rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazda Yanılma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Buhaina tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Buheyne (Allah ondan razı olsun) şöyle anlatmıştır: Resûlullah ﷺ bize bir namaz kıldırdı ve iki rekât kılıp oturmadan ayağa kalktı. Cemaat de onunla birlikte ayağa kalktı. Namazını bitirmek üzereyken ve biz onun selam vermesini beklerken, selamdan önce tekbir getirdi ve otururken iki secde yaptı, ardından selam vererek namazı tamamladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam ilk teşehhüdü unutursa selamdan önce iki secde yapar.

Kavramlar ve açıklamalar
Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi fiilleri içeren namaz birimi.

Selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Sehiv secdesi

Namazdaki hata veya unutkanlığı telafi etmek için yapılan iki secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ilk teşehhüdün unutulmasının selamdan önce iki sehiv secdesiyle telafi edilebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ ayağa kalktıktan sonra oturuş pozisyonuna dönmedi; bu, tamamen ayağa kalkmış kişinin namaza devam edip unutmayı sehiv secdesiyle telafi etmesi kuralını destekler. Fıkıh mezhepleri, secdelerin ne zaman yapılacağı ve kişi henüz tamamen ayağa kalkmamışsa hükmün nasıl uygulanacağı gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir. Rivayet ayrıca, imam bir fiili terk etse bile cemaatin imama uyduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İmam olarak ilk teşehhüdü unutup tamamen ayağa kalktıysan namaza devam et ve sehiv secdesi yap.
  2. Namazda imama uy; kendi kararınla onun önüne geçme veya gerisinde kalma.
  3. Bir hatanın gereksiz karışıklığa yol açmaması için sehiv secdesinin ne zaman yapılacağını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.