Namazda Yanılma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1225. hadis

Abdullah ibn Buhaina rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazda Yanılma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنِ اثْنَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ لَمْ يَجْلِسْ بَيْنَهُمَا، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; Yahya b. Said'den, o da Abdurrahman el-A'rec'den, o da Abdullah b. Buhayne'den -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre o şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ öğle namazında iki rekâtın ardından oturmadan ayağa kalktı. Namazını tamamladığında ise iki secde yaptı ve bundan sonra selam verdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ilk teşehhüdü unuttu ve iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi fiilleri içeren namaz birimi.

sehiv secdesi

Namazdaki bir hatayı veya unutmayı telafi etmek için yapılan iki secde.

selam

Namazın sona erdiğini bildiren bitiş selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ilk teşehhüdü unutup ayağa kalkan kişinin namazına devam etmesi ve sonunda iki secde yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri sehiv secdesinin tam olarak ne zaman yapılacağı ve bazı hüküm ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak bu rivayeti unutma durumunda öngörülen secdelerin delili olarak kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. İki rekâttan sonra ilk teşehhüdü yapmadan ayağa kalkarsan namazını tamamla ve izlediğin hükümlere göre sehiv secdesi yap.
  2. Namazdaki bir hata seni umutsuzluğa düşürmesin: bu rivayet unutmanın telafi edilebileceğini öğretir.
  3. Sehiv secdesinin nasıl yapılacağını güvenilir bir âlimden veya izlediğin fıkıh mezhebine göre öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.