Sahih al-Bukhari, 1226. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا. فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ.
Ebü'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Hakem'den, o İbrâhim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan -Allah ondan razı olsun- naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ öğle namazını beş rekat olarak kıldı. Kendisine:
"Namaza bir artış mı oldu?" denildi. O da: "Nedir o?" buyurdu. Adam: "Beş rekat kıldınız" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ selam verdikten sonra iki secde yaptı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fazladan bir rekâttan sonra Peygamber ﷺ selamdan sonra iki sehiv secdesi yaptı.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren tam bir namaz birimi.
Namazı bitirirken verilen son selam.
Namaz sırasında unutma nedeniyle yapılan hatayı telafi etmek için yapılan iki secde.
Âlimler bu rivayetten, kişi yanlışlıkla fazladan bir rekât kıldığında iki sehiv secdesi yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bu olayda secdeleri selamdan sonra yapmıştır. Fıkıh mezhepleri bu secdelerin selamdan önce mi sonra mı yapılacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir; namaza bir ekleme yapıldığı durumda selamdan sonra yapılmasına bu olayı delil gösterirler.
- Namazdan sonra yanlışlıkla fazladan bir rekât kıldığını fark edersen, takip ettiğin mezhebe göre sehiv secdesinin nasıl yapılacağını öğren.
- Namaz sırasında biri seni bir hata konusunda uyarırsa sakin ol ve ne olduğunu kontrol et.
- Sehiv secdesinin hükümlerini öğren; çünkü yapılması gereken uygulama hatanın türüne bağlıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.