Sahih al-Bukhari, 1231. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari'e aktardıمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hisham ibn Abu Abdullah ad‑Dastawaiهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ الأَذَانَ، فَإِذَا قُضِيَ الأَذَانُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ ".
Muaz bin Fazale bize rivayet etti, Hişam bin Ebi Abdullah ed-Desrevai bize rivayet etti, Yahya bin Ebi Kesir'den, o da Ebi Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den - Allah ondan razı olsun - nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Namaza ezan okunduğunda şeytan arkasını dönüp kaçar ve ezanı duymamak için yellenir. Ezan bitince geri gelir. Kamet getirildiğinde yine arkasını dönüp kaçar, kamet bitince tekrar geri gelir ve kişi ile nefsi arasına girerek vesvese verir. Ona daha önce aklına gelmeyen şeyleri hatırlatıp 'Şunu hatırla, bunu hatırla' der; ta ki adam kaç rekat kıldığını bilemez hale gelsin. Sizden biri üç mü yoksa dört rekat mı kıldığını bilemezse, oturduğu halde iki secde yapsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şeytan namazda dikkati dağıtır; rekât sayısından şüphe edildiğinde sehiv secdesi yapılır.
Namaz vaktinin başladığını bildiren çağrı.
Cemaat namazı başlamadan hemen önce yapılan çağrı.
Namazdaki bir hatayı veya şüpheyi telafi etmek için yapılan iki secde.
Klasik âlimler buradan, namaz sırasında dikkatin dağılmasının bilinen bir imtihan olduğu ve müminin dikkatini Allah’a yöneltmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kişi üç mü dört mü rekât kıldığından şüphe ederse rivayette oturur hâlde iki secdeden söz edilir. Fakihler ayrıca şüphe hâlinde kesin olan rekât sayısının nasıl belirleneceğini ve sehiv secdesinin ne zaman yapılacağını ele alır; ayrıntılar mezhepler arasında farklılık gösterir.
- Namazdan önce hazırlık yap ve namaz sırasında dikkatini Allah’a vermeye çalış.
- Şüphe ettiğinde paniğe kapılma; güvenilir bir âlimden öğrendiğin sehiv secdesi hükümlerini uygula.
- Dikkatinin dağılması seni yıldırmasın; tilavetine ve namaz hareketlerine sakince geri dön.
Aynı bölümdeki bu rivayet de rekât sayısına dair şüpheyi ele alır ve sehiv secdesi hükümlerini bir bütün içinde anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #1229 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in namazdaki bir hatayı telafi etmek için secde ettiği başka bir durumu anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.