Sahih al-Bukhari, 1232. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ".
Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, Malik bize haber verdi; İbn Şihab'dan, o da Ebu Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Biriniz namaza kalktığında şeytan gelir ve onu şüpheye düşürür, öyle ki kaç rekat kıldığını bilemez. Eğer biriniz bunu yaşarsa, oturduğu halde iki secde yapsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namazdaki rekât sayısından şüphe edildiğinde, namaz kılan kişi iki secde yapar.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren tam bir namaz birimi.
Namazdaki unutma kaynaklı bir hatayı telafi etmek için yapılan iki secde.
Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında dikkatin dağılmasının rekât sayısı hakkında şüpheye yol açabileceğini ve bunu telafi etmek için iki secdenin meşru kılındığını çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, bu secdelerin selamdan önce mi sonra mı yapılacağını ve rekât sayısı konusundaki şüphenin nasıl ele alınacağını inceler; ayrıntılar duruma ve mezhebe göre değişir.
- Namaz sırasında şüpheye düşersen telaşlanma; sakin kal ve öğrendiğin kurallara göre hareket et.
- Rekât sayısına ilişkin şüphe ve sehiv secdesi konusunda mezhebinin rehberliğini öğren.
- Dikkatini bilinçli olarak kıraate ve namazın hareketlerine vermeye çalış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.