Namazda Yanılma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1230. hadis

Abdullah ibn Buhaina rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazda Yanılma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Buhaina tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَكَبَّرَ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنَ الْجُلُوسِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي التَّكْبِيرِ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbn Şihab'dan, A'rec'den, Benî Abdülmuttalib'in mevlası Abdullah b. Buhayne el-Esedî'den: Resûlullah ﷺ öğle namazında oturması gerekirken ayağa kalktı. Namazını tamamladığında, selam vermeden önce oturduğu halde iki secde yaptı ve her secdede tekbir getirdi. İnsanlar da unuttuğu oturuşun yerine onunla birlikte bu iki secdeleri yaptılar. İbn Cüreyc, tekbir konusunda İbn Şihab'dan gelen bu rivayeti desteklemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazdaki gerekli bir oturuşu unutursanız, selamdan önce iki secde yapın.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda otururken okunan şehadet.

Sehiv secdesi

Namazdaki unutkanlık veya hatayı telafi eden iki secde.

Selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, iki rekâttan sonraki ilk oturuşun unutulmasının selamdan önce yapılacak iki secdeyle telafi edileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ namazı tamamlamış ve terk edilen oturuşa dönmemiştir. Fıkıh mezhepleri, sehiv secdesinin diğer hata türlerindeki kesin uygulaması ve yeri gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet, bu unutma durumunda selamdan önce secde etmeye delildir.

Günümüz için dersler
  1. İki rekâttan sonra tamamen ayağa kalktıysanız namazı tamamlayın ve selamdan önce sehiv secdesi yapın.
  2. Namaz sırasında sakin olun; bir hata yaptığınızda şaşkınlığa kapılmak yerine öngörülen düzeltmeyi uygulayın.
  3. Bir hatayı nasıl telafi edeceğinizi bilmek için takip ettiğiniz fıkıh mezhebine göre sehiv secdesinin temel kurallarını öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.