Namazda Yanılma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1236. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namazda Yanılma
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ جَالِسًا، وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ‏"‏‏.‏

Çeviri

İsmail bize rivayet etti, dedi ki: Malik bana Hişam'dan, o da babasından, o da Peygamber'in ﷺ eşi Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ hastayken evinde oturarak namaz kıldı. Arkasında bir topluluk ayakta namaz kılıyordu, bunun üzerine onlara oturmak için işaret etti. Namazı bitirdiğinde şöyle buyurdu: 'İmam ancak kendisine uyulmak için tayin edilmiştir. O rükûya vardığında siz de rükûya varın, başını kaldırdığında siz de başınızı kaldırın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmama uyulur; namaz kılanlar hareketlerini onun hareketlerine göre ayarlar.

Kavramlar ve açıklamalar
imam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

uyulan

Cemaat, hareketleri imamdan sonra yapar ve onu geçmez.

rükû

Öne doğru eğilinen namaz duruşu; buna rükû denir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan imamın kendisine uyulması için görevlendirildiği ve cemaatin rükûya giderken veya doğrulurken imamı geçmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Oturma talimatı, Peygamber ﷺ’in namazı oturarak kıldırdığı durumla ilgilidir; imamın hastalık nedeniyle oturarak namaz kıldığı hâllerde bunun nasıl uygulanacağı âlimlerce ayrıca ele alınmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, namazın oturarak kıldırılmasıyla ilgili diğer rivayetleri de değerlendirmiştir. Temel ilke, cemaatin imama uyması ve namaz hareketlerini onunla düzenli biçimde eşgüdüm içinde yapmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında, hareketi kendiniz yapmadan önce imamın başlatmasını bekleyin.
  2. İmama sakin biçimde uyun; başkalarının önüne geçmekten veya geride kalmaktan kaçının.
  3. İmamın durumunu göz önünde bulundurun ve özel hâllerde yetkin âlimlerin rehberliğine uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.