Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1238. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari'e aktardıعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Babası Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ‏.‏

Çeviri

Ömer bin Hafs bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti, Şakîk bize rivayet etti; Abdullah radıyallahu anh'dan nakledildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim Allah'a bir şeyi ortak koşarak ölürse Cehennem'e girer." Ben de dedim ki: "Kim Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmadan ölürse Cennet'e girer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah'a şirk koşmadan ölen kişiye cennet vaat edilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
şirk

İbadette veya yalnızca Allah'a ait olan konularda Allah'a ortak koşmak.

Ateş

İslamî metinlerde Cehennem için kullanılan bir ad.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bundan, şirk üzere ölmenin ciddi bir tehdit içerdiği ve Allah'a samimi bir şekilde yalnızca kulluk ederek ölen kişinin cennete gireceği sonucunu çıkarırlar. İbn Mesud'un sözü, Allah'a ortak koşmayan kimseye yönelik vaadi doğrular. Bu, Müslümanların günah işleyemeyeceği veya hesaba çekilmeyeceği anlamına gelmez; nihai hüküm Allah'a aittir.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti, namazı ve duayı yalnızca Allah'a yönelt.
  2. Şirkin ne olduğunu öğren; imanla ilgili sorularında güvenilir bir âlime danış.
  3. Allah'a içtenlikle kulluk ederek ve O'ndan sık sık sebat dileyerek tevhidini güçlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.