Sahih al-Bukhari, 1237. hadis
Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٌ الأَحْدَبُ
- 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَأَخْبَرَنِي ـ أَوْ قَالَ بَشَّرَنِي ـ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ".
Musa bin İsmail bize rivayet etti, Mehdi bin Meymun bize rivayet etti, Vasıl el-Ahdab bize rivayet etti; Ma'rur bin Suveyd'den, o da Ebu Zer'den – Allah ondan razı olsun – nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"Rabbimden bir elçi bana geldi ve bana şu haberi – veya müjdeyi – verdi: Ümmetimden kim Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmadan ölürse Cennet'e girer." Ben: "Zina etse ve hırsızlık yapsa bile mi?" diye sordum. O: "Zina etse ve hırsızlık yapsa bile" buyurdular.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şirke düşmeden ölen kişi sonunda cennete girecektir.
Allah’ın yanı sıra başka bir şeye veya kimseye ibadet etmek ya da başkasına ilahî sıfatlar atfetmek.
Geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişki.
Klasik âlimler, bu vaadin şirk koşmadan ölenler için geçerli olduğunu; ancak bunun büyük günahların önemsiz olduğu ya da her günahkârın hemen cennete gireceği anlamına gelmediğini açıklar. Bu tür günahları işleyen bir Müslüman Allah’ın dilemesine tabidir: Allah onu bağışlayabilir veya cezalandırabilir. Tövbe gerekliliğini korur; samimi kulluk hem imanı hem itaati kapsar. Dört Sünni fıkıh mezhebi zinayı ve hırsızlığı ağır haramlar sayar; bu rivayet onların hükümlerini ve sonuçlarını ortadan kaldırmaz.
- Yalnızca Allah’a ibadet ederek ve şirkten kaçınarak tevhidini koru.
- Büyük günahları ciddiye al, onlardan vazgeç ve Allah’tan bağışlanma dile.
- Allah’ın rahmetine dair ümidin seni gaflete değil, tövbeye ve iyi amellere yöneltsin.
Bu rivayet, Allah’tan başka ilah olmadığına dair şehadeti cennete girmekle ilişkilendirerek tevhidin önemini vurgular.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Bu hadis, tövbe ederek Allah’a dönenler için O’nun engin bağışlayıcılığını anlatır; günahları hafife almadan bağışlanma ümidini anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.