Sahih al-Bukhari, 1255. hadis
Umm 'Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ".
Bize Ali b. Abdallah anlattı, bize İsmail b. İbrahim anlattı, bize Halid anlattı; Hafsa binti Sirin'den, o da Ümmü Atiyye'den — Allah ondan razı olsun — rivayet ettiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ, vefat eden kızının yıkanması hakkında şöyle buyurdu: "Sağ tarafından ve abdest azalarından başlayınız."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vefat eden kişi yıkanırken sağ taraftan ve abdestte yıkanan uzuvlardan başlanır.
Bedenin sağ yanı; yıkamaya buradan başlanır.
Namazdan önce alınan abdestte yıkanan beden uzuvları.
Âlimler bu rivayetten, vefat eden kişinin yıkanmasına sağ taraftan ve önce abdest uzuvlarından başlamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Mezheplerin bilinen açıklamaları bunu, yıkamanın geçerlilik şartı değil, vefat edene yönelik tavsiye edilen bir bakım şekli olarak ele alır.
- Vefat eden kişiyi yıkamaya yardım edenler sağ taraftan başlayabilir.
- Vefat eden kişiye bakım sırasında nakledilen yönlendirmeleri dikkatle ve saygıyla izleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.