Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1256. hadis

Umm Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm Atiyyah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Musa anlattı, bize Veki' anlattı, Süfyan'dan, Halid el-Hazzâ'dan, Hafsa bint Sirîn'den, Ümmü Atiyye radıyallahu anha'dan rivayetle dedi ki: Peygamber'in ﷺ kızını yıkadığımız sırada, biz onu yıkarken bize şöyle buyurdu: "Sağ tarafından ve abdest uzuvlarından başlayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden kişi yıkanırken sağ tarafından başlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest uzuvları

Namaz için alınan abdestte yıkanan vücut uzuvları.

ölünün yıkanması

Vefat eden bir Müslümanın defnedilmeden önce yapılan dinî temizliği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ölünün yıkanmasına sağ taraftan başlanması ve abdest uzuvlarına öncelik verilmesi gerektiği sonucunu çıkarmışlardır. Bu yönlendirme tavsiye edilen uygulamayı açıklar; bu sırayı yıkamanın geçerliliği için şart hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir ölüyü yıkayan kişi sağ tarafından başlamalı, ardından abdest uzuvlarını yıkamalıdır.
  2. Dinî bakım, Peygamber ﷺ’in yönlendirmelerine dikkat edilerek özenli ve saygılı biçimde yapılmalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.