Sahih al-Bukhari, 1260. hadis
Umm 'Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm 'Atiyyah tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ وَسَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Bize Ahmed anlattı, bize Abdullah b. Vehb anlattı, bize İbn Cüreyc haber verdi ve dedi ki: Eyyûb şöyle dedi:
"Hafsa bint Sîrîn'i işittim, o da şöyle dedi: Ümmü Atıyye -Allah ondan razı olsun- bize şunu anlattı: 'Biz Resûlullah'ın ﷺ kızının saçını üç örgü yaptık. Önce saçını çözdük, sonra yıkadık, ardından tekrar üç örgü yaptık.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber’in ﷺ vefat eden kızının saçları yıkandıktan sonra üç örgü hâline getirildi.
Yıkandıktan sonra saçın ayrıldığı üç ayrı örgü.
Saç yıkanmadan önce mevcut örgüleri veya saç düzenini açmak.
Klasik âlimler bu rivayetten, vefat eden bir kadının saçının özenle yıkanacağını ve ardından örülebileceğini çıkarırlar. İlgili rivayetler, örgülerin onun arkasına konulduğunu açıklar. Hadis bir bakım biçimini anlatır; üç sayısını her vefat eden kişi için genel bir zorunluluk hâline getirmez.
- Vefat eden kişiyi yıkayanlar bedene özen ve saygıyla davranmalı, nakledilen yönergeleri izlemelidir.
- Vefat eden bir kadının bakımı için dinî yıkama usullerini bilen yetkin kadınlardan yardım alın.
- Yıkamadan sonra saçı düzgünce örün; bu özel uygulamayı genel bir zorunluluk saymayın.
Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ kızının yıkanmasını anlatır ve bedeninin bakımıyla ilgili ek bilgiler verir.
Sahih al-Bukhari · #1261 (Sahih)Ümmü Atıyye burada saçın üç örgü hâline getirildiğini de belirtir; bu, anlatılan uygulamayı açıklar.
Sahih al-Bukhari · #1262 (Sahih)Bu rivayet, vefat eden kızın saçının üç örgü hâline getirildiğini doğrular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.