Sahih al-Bukhari, 1262. hadis
Umm 'Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm 'Atiyyah tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ. وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا.
Kabîse bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Hişâm'dan, o da Ümmü'l-Hüzeyl'den, o da Ümmü Atıyye radıyallahu anhâ'dan nakletti: Peygamber'in ﷺ kızının saçını üç örgü halinde ördük. Vekî' dedi ki: Süfyân şöyle söyledi: Alnındaki örgü ve iki yanındaki örgüler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kadınlar, vefat eden Peygamber ﷺ kızının saçını üç örgü hâlinde ördüler.
Saç tellerini birbirine dolayarak oluşturulan saç örgüsü.
Kadınlar saçı önde bir, yanlarda iki örgü olacak şekilde ayırdılar.
Âlimler bu rivayetten, vefat eden bir kadının yıkanıp hazırlanırken saçına özen gösterilebileceği ve saçının örgülere ayrılabileceği sonucunu çıkarırlar. Veki‘in açıklaması, saçın önde bir ve yanlarda iki örgü olacak şekilde ayrıldığını belirtir; bu bölümdeki diğer rivayetler, vefat eden kişinin yıkanması ve bakımına ilişkin ek bilgiler sunar.
- Ritüel hazırlık sırasında vefat eden kişinin bedenine özen ve saygıyla davranın.
- Yıkamaya yardımcı olanlar, bu rivayette anlatıldığı gibi saçını düzgünce örebilir.
Bu rivayet, yıkama sırasında saçına gösterilen bakımı anlatır ve bu metinle birlikte vefat eden kişinin hazırlanmasına dair daha geniş bir bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #1263 (Sahih)Saç örgülerinin anlatımını, vefat eden kişiye yönelik ritüel bakım talimatlarıyla tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.