Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1264. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهِنَّ قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mukatil bize anlattı, Abdullah bize haber verdi, Hişam b. Urve babasından, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Resûlullah ﷺ, içlerinde ne bir gömlek ne de bir sarık bulunan, pamuktan yapılmış üç adet beyaz Yemenli Suhuliye bezine sarılarak kefenlendi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ üç sade beyaz pamuklu kumaşa sarıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Suhuliya

Söz konusu kumaşların kökenini veya türünü belirten bir niteleme.

Kefen

Vefat eden kişinin sarıldığı kumaşlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir erkeğin üç kumaşa sarılmasının uygun bir kefenleme şekli olduğu ve gömlek ile sarığın gerekli olmadığı sonucunu çıkarırlar. Sade beyaz kumaşlar, pahalı veya gösterişli bir kefenin şart olmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri kumaşların sayısı ve biçimiyle ilgili ayrıntılı hükümleri ele alır; bu rivayet, tavsiye edilen sadeliğe dair önemli bir örnektir.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze için sade ve saygın bir kefen seçin, gereksiz harcamalardan kaçının.
  2. Vefat eden kişiye özenle yardımcı olabilmek için kefenlemenin temel kurallarını öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.