Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1270. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ‏.‏

Çeviri

Mâlik b. İsmâil bize rivayet etti, İbn Uyeyne bize rivayet etti, Amr'dan, o Câbir'i -Allah ondan razı olsun- işitti, dedi ki: Nebi ﷺ, Abdullah b. Ubey defnedildikten sonra onun yanına geldi. Onu kabrinden çıkarttırdı, üzerine mübarek tükürüğünden sürdü ve ona kendi gömleğini giydirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah ibn Übey’in defninden sonra ona özel bir ihtimam gösterdi.

Arka plan ve bağlam

Rivayete göre Abdullah ibn Übey, Peygamber ﷺ yanına geldiğinde zaten defnedilmişti; kabirden çıkarıldı ve Peygamber’in ﷺ gömleği ona giydirildi.

Kavramlar ve açıklamalar
kabirden çıkarma

Cenaze, definden sonra kabirden çıkarıldı.

tükürük

Rivayette, Peygamber’in ﷺ Abdullah’ın üzerine tükürüğünden bir miktar üflediği belirtilir.

gömlek

Peygamber’in ﷺ Abdullah’a verdiği giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler bu olayı, Peygamber’in ﷺ Abdullah ibn Übey için yaptığı özel şefaat ve ona gömleğini vermesiyle ilişkilendirir. Olayı, insanların definden sonra kabirden çıkarılmasına yönelik genel bir talimat olarak değil, istisnai bir hadise olarak ele alırlar. Âlimler ayrıca nihai bağışlama ve cezalandırmanın Allah’a ait olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Vefat edenlere saygıyla davranın; defin merasimlerinin gösteriye ya da aşağılamaya dönüşmesine izin vermeyin.
  2. Vefat edenlere Allah’tan rahmet dileyin ve kişilerin nihai akıbeti hakkında kesin hükümler vermekten kaçının.
  3. İstisnai olayları genel dinî kurallar olarak uygulamadan önce dikkatle inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.